आचार्य कुन्दकुन्द · Acharya Kundkund
एस सुर-सुर-मणुसिंद-वंदिदं धोद-घाइ-कम्ममलं। पणमामि वड्ढमाणं तित्थं धम्मस्स कत्तारं॥ १ ॥
Esa sura-sura-maṇusinda-vandidaṁ dhoda-ghāi-kammamalaṁ. Paṇamāmi vaḍḍhamāṇaṁ titthaṁ dhammassa kattāraṁ.
हिन्दी
जो सुर (देव), असुर (भवनवासी आदि देव) और मनुष्यों के इन्द्रों द्वारा वंदित हैं, जिन्होंने घातिया कर्मरूपी मल को धो डाला है, ऐसे धर्म के कर्ता वर्धमान तीर्थंकर को मैं प्रणाम करता हूँ।
English
I bow to Lord Vardhamana, the creator of the path of Dharma, who is worshipped by the lords of gods, demons, and humans, and who has washed away the filth of destructive karmas.